টেক্সট ফরম্যাটিং স্টাইলের পার্থক্য: হার্ভার্ড বনাম ভ্যাঙ্কুভার Harvard vs Vancouver

 

টেক্সট ফরম্যাটিং স্টাইলের পার্থক্য: হার্ভার্ড বনাম ভ্যাঙ্কুভার

হার্ভার্ড এবং ভ্যাঙ্কুভার রেফারেন্সিং স্টাইলের মধ্যে শুধু citation format নয়, text formatting-এরও পার্থক্য রয়েছে। নিচে মূল পার্থক্যগুলো তুলে ধরা হলো:

---

১. In-text Citation (টেক্সটের মধ্যে উদ্ধৃতি দেওয়া)

• Harvard: Author-date format ব্যবহার করা হয়, যেখানে লেখকের নাম ও প্রকাশনার সাল উল্লেখ থাকে। উদাহরণ: (Smith, 2020) বা Smith (2020)
• Vancouver: Numbering system ব্যবহার করা হয়, যেখানে উত্সগুলো সংখ্যা আকারে উল্লেখ থাকে। উদাহরণ: (1) বা ¹

২. Reference List Formatting (তথ্যসূত্রের তালিকা ফরম্যাটিং)

Harvard:

Author's last name অনুযায়ী alphabetically সাজানো হয়।
Hanging indent ব্যবহৃত হয় (প্রথম লাইন বাম পাশে থাকে, দ্বিতীয় ও পরবর্তী লাইন কিছুটা ভেতরে থাকে)।
Author names লেখা হয়: Last name, Initial(s).
উদাহরণ:

Smith, J. (2020). Anatomy of the Heart. Oxford: Oxford University Press.

Vancouver:

তালিকাটি টেক্সটে যে ক্রমে সূত্র ব্যবহৃত হয়েছে, সেই অনুযায়ী (numerically) সাজানো হয়।
Hanging indent নেই; প্রতিটি রেফারেন্স বাম পাশ থেকে শুরু হয়।
Author names লেখা হয়: Initial(s). Last name (কমা ছাড়া)।
উদাহরণ:

J Smith. Anatomy of the Heart. Oxford: Oxford University Press; 2020.

---

৩. Punctuation & Italics (যথাযথ বিরামচিহ্ন এবং Italics ব্যবহার)

• Harvard:
  Book এবং journal titles Italicized হয়।
  Author name, year এবং title-এর মধ্যে কমা ব্যবহৃত হয়।
• Vancouver:
  Italicized করা হয় না, এবং কমা ও অন্যান্য বিরামচিহ্ন কম থাকে।
  Journal titles সাধারণত Index Medicus অনুযায়ী সংক্ষিপ্ত করা হয়।

---

৪. Page Number Format (পৃষ্ঠা নম্বর ফরম্যাটিং)

• Harvard:
  একটি পৃষ্ঠার জন্য "p." এবং একাধিক পৃষ্ঠার জন্য "pp." ব্যবহার করা হয়।
  উদাহরণ: (Smith, 2020, p. 15)
• Vancouver:
  "p." বা "pp." ব্যবহৃত হয় না, শুধু কোলন (:) ব্যবহার করা হয়।
  উদাহরণ: 1:15-20.

---

৫. Journal Article Formatting (জার্নাল নিবন্ধের ফরম্যাটিং)

Harvard:

Author(s). (Year). Title of article. Journal Name, Volume(Issue), Page range.
উদাহরণ:

Smith, J. (2020). Structure of the brain. Neuroscience Journal, 12(3), pp. 45-50.

Vancouver:

Author(s). Title of article. Abbreviated Journal Name. Year; Volume(Issue): Page range.
উদাহরণ:

Smith J. Structure of the brain. Neurosci J. 2020;12(3):45-50.

---

Key Takeaways (মূল পার্থক্য)

Feature (বৈশিষ্ট্য)	Harvard Style	Vancouver Style
In-text citation	(Smith, 2020)	(1) বা ¹
Reference order	Alphabetically (Author অনুযায়ী)	Numerically (Text অনুযায়ী)
Hanging indent	✅ Yes	❌ No
Author format	Last name, Initial(s)	Initial(s) Last name
Journal names	Full name (italicized)	Abbreviated (non-italic)
Book titles	Italicized	Plain text

---

উপসংহার

Harvard style সাধারণত humanities and social sciences-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।
Vancouver style মূলত biomedical এবং health sciences-এ বেশি প্রচলিত।